Moral y cuento

La gente aguantaba que les mordiera un lobo pero lo que verdaderamente les sacaba de quicio era que les mordiera una oveja. James Joyce

.

Moralite

Moraleja del cuento: Le petit Chaperon rouge. Charles Perraul. Literalmente: “El pequeño chaperón rojo” o “El Chaperoncito rojo” [originariamente su apelativo fue de género masculino], Perrault suprime escenas de la leyenda original poco o nada apropiadas para la corte de Versalles, como por ejemplo, el escenario del lobo disfrazado invitando a la niña comer –en su ignorancia, los restos de su querida abuela […]

Aquí vemos que la adolescencia,
en especial las señoritas,
bien hechas, amables y bonitas
no deben a cualquiera oír con complacencia,
y no resulta causa de extrañeza
ver que muchas del lobo son la presa.
Y digo el lobo, pues bajo su envoltura
no todos son de igual calaña:
Los hay con no poca maña,
silenciosos, sin odio ni amargura,
que en secreto, pacientes, con dulzura
van a la siga de las damiselas
hasta las casas y en las callejuelas;
más, bien sabemos que los zalameros
entre todos los lobos ¡ay! son los más fieros.

.

La mejor literatura se nutre de nuestras miserias, directa o indirectamente. Loli Lopesino

.

.

.

.

Fuentes y otras […]

Sobre el cuento de Caperucita Roja. Por Charles Perrault

Ilustración: Les Contes de Perrault, por Gustave Doré. Paris: J. Hetzel, 1867

Caperucita Roja. Por los Hermanos Grimm

Caperucita/Caperucito, géneros y convenciones

Imagen: Web